{"id":76713,"date":"2025-06-20T12:14:04","date_gmt":"2025-06-20T10:14:04","guid":{"rendered":"https:\/\/woordfees.co.za\/?post_type=program&#038;p=76713"},"modified":"2025-07-17T13:24:29","modified_gmt":"2025-07-17T11:24:29","slug":"talle-tale","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/","title":{"rendered":"Talle tale"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Klara du Plessis<\/strong> (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.<br\/><strong>Pieter Odendaal\u2019s<\/strong> marriage to the Peruvian poet <strong>Jorge Alejandro<\/strong><br\/><strong>Ccoyllurpuma<\/strong> has led to mutual translations in Spanish and English, and Pieter\u2019s Afrikaans poems have now also been translated and published in English as a corpse is also a garden. The Flemish poet Frank Keizer reads from his work, which can, with little effort, be understood by Afrikaans speakers. Multilingual readings by poets with many tongues. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klara du Plessis (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter Odendaal\u2019s marriage to the Peruvian poet Jorge AlejandroCcoyllurpuma has led to mutual translations in Spanish and English, and Pieter\u2019s Afrikaans poems have now also been translated and published in English [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4107,"featured_media":73243,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"feeskategorie":[481,344],"class_list":["post-76713","program","type-program","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","feeskategorie-poetry","feeskategorie-skrywersfees-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Talle tale - Toyota Stellenbosch Woordfees<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Klara du Plessis (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Talle tale - Toyota Stellenbosch Woordfees\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Klara du Plessis (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Toyota Stellenbosch Woordfees\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/woordfees\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-17T11:24:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Woordfees\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/\",\"name\":\"Talle tale - Toyota Stellenbosch Woordfees\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png\",\"datePublished\":\"2025-06-20T10:14:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-17T11:24:29+00:00\",\"description\":\"Klara du Plessis (Act\\\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png\",\"width\":360,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/talle-tale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program\",\"item\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/program\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Talle tale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/\",\"name\":\"Toyota Stellenbosch Woordfees\",\"description\":\"28 Sept - 6 Oct\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"TOYOYA US Woordfees\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/cropped-woordfees-logo-salmon-pink-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/cropped-woordfees-logo-salmon-pink-1.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"TOYOYA US Woordfees\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woordfees.co.za\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/woordfees\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Woordfees\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCSUHCg3ZLsDWLrMCKcjiilA\",\"https:\\\/\\\/iono.fm\\\/p\\\/67\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/woordfees\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Talle tale - Toyota Stellenbosch Woordfees","description":"Klara du Plessis (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Talle tale - Toyota Stellenbosch Woordfees","og_description":"Klara du Plessis (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter","og_url":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/","og_site_name":"Toyota Stellenbosch Woordfees","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/woordfees\/","article_modified_time":"2025-07-17T11:24:29+00:00","og_image":[{"width":360,"height":450,"url":"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Woordfees","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/","url":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/","name":"Talle tale - Toyota Stellenbosch Woordfees","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png","datePublished":"2025-06-20T10:14:04+00:00","dateModified":"2025-07-17T11:24:29+00:00","description":"Klara du Plessis (Act\/Ek\u2019t) is a poet who slips across languages: the Afrikaans of her childhood and the English of her adult life in Canada.Pieter","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/#primaryimage","url":"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png","contentUrl":"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Skrywersfees-_-HF-_-Talle-tale.png","width":360,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/talle-tale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program","item":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Talle tale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/#website","url":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/","name":"Toyota Stellenbosch Woordfees","description":"28 Sept - 6 Oct","publisher":{"@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/#organization","name":"TOYOYA US Woordfees","url":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-woordfees-logo-salmon-pink-1.png","contentUrl":"https:\/\/woordfees.co.za\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-woordfees-logo-salmon-pink-1.png","width":800,"height":800,"caption":"TOYOYA US Woordfees"},"image":{"@id":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/woordfees\/","https:\/\/x.com\/Woordfees","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSUHCg3ZLsDWLrMCKcjiilA","https:\/\/iono.fm\/p\/67","https:\/\/www.instagram.com\/woordfees\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/76713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/76713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"feeskategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/woordfees.co.za\/en\/wp-json\/wp\/v2\/feeskategorie?post=76713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}